Vista previa · Guía · falta revisión nativa
Guías / Mensajes a clientes

16 plantillas de mensajes para vender carros en español, inglés y portugués

Respuestas listas para copiar para leads de CarGurus, Cars.com, Autotrader y Facebook Marketplace, más agendar visitas y dar seguimiento. Cada una escrita en tres idiomas.

Listas para copiar3 idiomasSin llamadas

Gratis · PDF

Reciba el manual de 101 mensajes

101 mensajes que convierten leads en visitas. Un PDF de 15 páginas en español, para imprimir o tener en el teléfono.

  • 101 mensajes listos para enviar en 11 momentos, de la primera respuesta a después de la venta
  • Un calendario de seguimiento: minutos, luego día 1, 3, 7, 14 y 30
  • Los datos detrás de responder rápido, cada uno con su fuente
  • Las reglas de mensajes en una página

Le enviaremos el PDF por correo y, de vez en cuando, una guía nueva para lotes pequeños.

GratisSin llamadas ni demosSe da de baja cuando quiera

¿Qué hace un buen mensaje a un cliente?

El lote que contesta primero, con el carro y el precio, se queda con la conversación. Muchos no lo hacen: el 62.8% de los clientes que enviaron una consulta a un concesionario y volvieron a su sitio seguía sin respuesta de un vendedor 24 horas después.

Fuente: Foureyes 2026 Automotive Dealer Benchmarks.

Cuatro reglas para cada mensaje
  1. 1Conteste en minutos, no en horas.El primer lote que contesta casi siempre se queda con la visita.
  2. 2Una pregunta por mensaje.¿Financiado o de contado? ¿Tiene carro para dar en cambio? ¿Cuándo puede venir? Una a la vez consigue respuestas.
  3. 3Los datos reales le ganan a las frases de cortesía.El carro, el precio, el enlace, una hora. Sáltese el “¡Gracias por su interés!”
  4. 4Conteste en su idioma.Si escriben en español o portugués, conteste igual. Cada plantilla de abajo viene en los tres idiomas.

¿Qué le escribo primero a un cliente?

Confirme que el carro sigue disponible, dé el precio y el enlace del anuncio, y haga una pregunta, como financiado o de contado. La plantilla 1 lo tiene en español, inglés y portugués.

¿Cómo contesto “¿Todavía está disponible?” en Facebook Marketplace?

Diga que sí, agregue un dato real como las millas y el precio, y pregunte cuándo quieren venir a verlo. La plantilla 2 tiene las palabras.

¿Tengo que usar las palabras exactas?

No. Son un punto de partida. Mantenga la forma: un dato real, una pregunta y una hora real cuando ofrezca una visita.

¿Cómo contesta un lead nuevo?

Rápido, con el carro y el precio. Seis plantillas para la primera respuesta.

Ver las plantillas en

1Contestar un lead de CarGurus, Cars.com o Autotrader

El primer mensaje, en cuanto llega el lead. Confirme el carro, dé el precio y el enlace, y haga una pregunta.

Cliente

(Un lead nuevo de CarGurus)

Usted

Hola [Nombre], le escribe [Concesionario]. El [Carro] sigue disponible, a [Precio]: [Enlace]. ¿Piensa financiarlo o pagar de contado?

2“¿Todavía está disponible?” en Facebook Marketplace

El primer mensaje más común. Contéstelo, agregue un dato y pase a la visita.

Cliente

“¿Todavía está disponible?”

Usted

¡Sí, todavía está disponible! Tiene [Millas] millas y está en [Precio]. ¿Cuándo le gustaría venir a verlo?

3Un lead que llegó de noche

A primera hora. Agradezca, confirme el carro y pregunte por hoy.

Cliente

(Un lead que llegó a las 11:48 PM)

Usted

Buenos días [Nombre], gracias por preguntar anoche por el [Carro]. Sigue disponible a [Precio]. ¿Le gustaría venir a verlo hoy?

4Escribir después de una llamada perdida

Es un mensaje que usted inicia, así que mándelo de día. Corto y sobre el carro.

Cliente

(Una llamada perdida de un número nuevo)

Usted

Hola, le escribe [Concesionario]. ¡Perdón por no contestar su llamada! ¿Pregunta por algún carro de nuestro lote?

5Le piden más fotos

Mande el enlace del anuncio, no veinte fotos, y pregunte qué quieren ver.

Cliente

“¿Me puede mandar más fotos?”

Usted

Aquí están todas las fotos del [Carro]: [Enlace]. ¿Hay algo que quiera ver más de cerca?

6El carro ya se vendió

Dígalo claro, una vez, y ofrezca el carro más parecido que de verdad tenga.

Cliente

“¿Todavía lo tienen?”

Usted

Lo siento, [Nombre], el [Carro] se acaba de vender. Tenemos un [Otro carro] a [Precio]: [Enlace]. ¿Le gustaría verlo?

¿Qué dice sobre precio, crédito y carros en cambio?

Repita sus números y deje las cifras exactas a su equipo. Tres plantillas.

Ver las plantillas en

7Le piden su mejor precio o el precio con todo incluido

Repita su número para que sepan que lo escuchó, deje las cifras exactas a la persona que puede respaldarlas y siga la conversación.

Cliente

“Quiero quedar en 22 mil con todo incluido”

Usted

Entendido, [Su precio] con todo incluido. Nuestro equipo le dará los números exactos. ¿Tiene un carro para dar en cambio?

8Le preguntan por financiamiento o crédito

Mande el enlace de su aplicación de crédito y pregunte por el pago inicial. No prometa aprobación.

Cliente

“¿Puedo financiar? Mi crédito no es muy bueno”

Usted

Le ayudamos con el financiamiento. Puede empezar la aplicación aquí: [Enlace de crédito]. ¿Cuánto piensa dar de pago inicial?

9Mencionan un carro para dar en cambio

Pida lo que su equipo necesita para verlo, en una sola pregunta.

Cliente

“¿Aceptan carros en cambio?”

Usted

Sí, aceptamos carros en cambio. ¿Qué año, marca y modelo es, y más o menos cuántas millas tiene?

¿Cómo agenda la visita?

Ofrezca dos horas reales y luego confirme. Cuatro plantillas.

Ver las plantillas en

10Ofrecer una hora para venir

Dos horas reales de su horario le ganan a “¿cuándo le queda bien?”

Cliente

“¿Cuándo puedo ir a verlo?”

Usted

Abrimos el [Día] de [Horario]. Tengo [Hora 1] o [Hora 2], ¿cuál le queda mejor?

11Confirmar la visita

Día, hora, dirección y el carro. Luego dígales cómo cambiarla.

Cliente

“El sábado a las 11 me funciona”

Usted

Listo, queda agendado el [Día] a las [Hora] en [Dirección]. El [Carro] estará listo para usted. Si algo cambia, responda aquí.

12El recordatorio del día antes

Es un mensaje que usted inicia, así que mándelo de día (vea las reglas abajo).

Cliente

(El día antes de su visita)

Usted

Hola [Nombre], un recordatorio de [Concesionario]: viene a ver el [Carro] mañana a las [Hora], en [Dirección]. Si algo cambia, responda aquí.

13Necesitan otra hora

No los haga llamar. Ofrezca dos horas nuevas y cámbiela.

Cliente

“¿Puedo ir el martes mejor?”

Usted

No hay problema, la cambiamos. Tengo [Hora 1] o [Hora 2] el [Día], ¿cuál le queda mejor?

¿Cómo da seguimiento sin presionar?

Un mensaje ligero y un siguiente paso fácil. Tres plantillas.

Ver las plantillas en

14Dejaron de contestar

Uno o dos días después, un mensaje ligero. Deles un siguiente paso fácil.

Cliente

(Sin respuesta en dos días)

Usted

Hola [Nombre], le escribe [Concesionario]. ¿Sigue pensando en el [Carro]? Le puedo mandar más fotos o agendar una hora para verlo.

15No llegaron a la cita

Sin regaños. Hágales fácil escoger otra hora.

Cliente

(No llegó a la cita)

Usted

Hola [Nombre], hoy no lo pudimos ver. ¿Quiere escoger otra hora para ver el [Carro]?

16Después de la venta

Uno o dos días después de la entrega. Un gracias, un enlace.

Cliente

(Dos días después de la entrega)

Usted

¡Felicidades por su [Carro], [Nombre]! Si lo atendimos bien, una reseña rápida nos ayudaría mucho: [Enlace de reseña]

¿Cuáles son las reglas de mensajes?

Los mensajes que usted inicia tienen reglas más estrictas. Esto es lo que debe seguir.

  • Contestar no es lo mismo que iniciar. Cuando un cliente le escribe, contestar enseguida es parte de una conversación que él empezó.
  • Los mensajes que usted inicia (el primer mensaje a un lead nuevo, seguimientos, recordatorios, un mensaje por llamada perdida) salen entre las 9 AM y las 8 PM en la zona horaria del cliente. Algunos estados son más estrictos: Florida, por ejemplo, limita los domingos.
  • No mande por mensaje pagos, tasas o aprobaciones que no pueda respaldar. Que lo haga la persona que puede cotizarlos.
  • Mandar mensajes desde un número de negocio requiere registro con las compañías telefónicas (llamado 10DLC) para que los mensajes lleguen bien.

Orientación general, no asesoría legal. Revise las reglas de su estado.

STOP

  • Pare en cuanto digan STOP, y confírmelo una vez:
Cliente

“STOP”

Usted

Ya no recibirá más mensajes de [Concesionario]. Responda START para volver a recibirlos.

¿Puedo escribirle a un lead de noche?

Contestarle a un cliente que le acaba de escribir es parte de una conversación que él empezó. Los mensajes que usted inicia, como el primero a un lead nuevo o un seguimiento, deben salir entre las 9 AM y las 8 PM en la zona horaria del cliente. Esto es orientación general, no asesoría legal.

O deje que el búho los mande por usted.

LotOwl contesta cada lead en más o menos un minuto, 24/7, en inglés, español o portugués, agenda la visita y le avisa a su equipo. $699 al mes, sin costo de instalación.